凯迪拉克汽车之家报价,汽车之家2021款凯迪拉克报价大全

tamoadmin 0
  1. 和宝马3系硬钢一点都不虚,凯迪拉克CT5你会入手吗?
  2. 凯迪拉克打响“价格战”,CT6跌至27.97万元,宝马3系瞬间不香了
  3. 新不如旧?凯迪拉克CT4新车,竟然和二手ATS-L一个价
  4. 凯迪拉克XT62.0T落地要多少钱?凯迪拉克XT6报价

一提到豪华汽车品牌,大家脑海中就会想到什么?或许大部分的网友想到的就是“德系BBA”,也就是所谓的奔驰宝马奥迪。那么,如果有一天,你一不小心年少有为,手握30多万的预算,不想买奔驰宝马奥迪,觉得它们太普遍,不够符合你的气质,那还有什么豪华品牌可以选择呢??凯迪拉克CT6和红旗H9,不妨可以了解一下,它们之间的实力究竟如何,下面小编就带你们一起来了解一下。

此次对比,小编选取了2021款凯迪拉克CT6?28T领先超级巡航型,指导售价(46.***万元),优惠幅度:9万。2020款红旗H9?2.0T智联旗畅版,指导售价(36.98万),目前暂无优惠。参考全国的终端优惠,这两款车型的最终落地价相差不大,因此,具有很高的可比性。本次对比希望能够给买车的你起到一个参考作用。

外观方面:凯迪拉克CT6霸气侧漏,红旗H9沉稳内敛

凯迪拉克汽车之家报价,汽车之家2021款凯迪拉克报价大全
(图片来源网络,侵删)

凯迪拉克CT6作为美系的旗舰型轿车,一直以来,在国内的销量表现非常的不佳,但是,销量不能代表台车的实力。就外观设计而言,凯迪拉克CT6前脸盾形的进气格栅,加以镀铬的包边,配合两侧经典的泪眼式大灯,看上去极具个性,给人一种“不好惹”的视觉感受。

红旗H9一经亮相,就吸引了无数国人的关注,它也被誉为“东方的劳斯莱斯”,由此可见,国人对它的喜爱。前脸大尺寸的直瀑式进气格栅,极具科技感的大灯设计,点亮后的辨识度极高,整体看上去非常的大气豪华,有一种“劳斯莱斯”的既视感。

车身尺寸方面:凯迪拉克CT6与红旗H9相差不大

车身尺寸方面,我们可以从数据上面分析出,凯迪拉克CT6的长度和轴距相较于红旗H9略胜一筹,但是,红旗H9的宽度和高度,又要胜于凯迪拉克CT6。总而言之,这两款车型的车身尺寸完全符合自身的定位,也得益于车身数据的优异表现,所以,在乘坐体验感方面,都非常的舒适宽敞。不过值得一提的就是,由于都是后驱车型,所以后排中间凸起较高,对于坐中间的乘客来说,不是很友好。

内饰方面:凯迪拉克CT6和红旗H9,红旗H9的豪华感更胜一筹

内饰方面:凯迪拉克CT6看上去简约大气,在这里小编想说,好歹也是一台豪华中大型轿车,内饰氛围感还需要提升,虽然大面积的软性材质的包裹,舒适性表现非常不错,但是,豪华感还是少了那么一点。红旗H9内饰看上去则具有强烈的豪华感氛围,中控台***用了“T”字型布局,12.3英寸的液晶显示屏,提升了其科技感,大面积皮革材质的包裹,木纹饰板的运用,以及细节之处的缝线处理,使其整体看上去非常的豪华大气。

动力方面:2021款凯迪拉克CT6?28T领先超级巡航型搭载了一台2.0T的涡轮增压发动机,传动方面,与之匹配的是10挡手自一体变速箱,最大马力可达237匹。2020款红旗H9?2.0T智联旗畅版搭载了一台2.0T涡轮增压发动机,传动方面,与之匹配的是7挡双离合,最大马力可达252匹。

总结:上述的这两款中大型豪华汽车,凯迪拉克CT6与红旗H9,无论是外观造型,空间表现,还是动力性能,综合表现都还算不错。30多万,你不想选择大街上随处可见的BBA,那么,凯迪拉克CT6与红旗H9,不妨可以考虑一下。如果在预算相同的情况下,凯迪拉克CT6与红旗H9,你会如何选择呢?欢迎在下方留言探讨哦!(懂车师哥振兴编辑报道)

注:配图来自网络,权利归原作者所有,一并感谢!

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

和宝马3系硬钢一点都不虚,凯迪拉克CT5你会入手吗?

改革开放的这些年来,中国经济发展的速度有目共睹,大伙儿的物质水平都有了提高,现在的私家车已经越来越多了,而很多家庭通常会选择轿车作为家庭的第一辆车。作为凯迪拉克旗下车型中的重要角色,凯迪拉克CT42021款28T豪华型是一些消费者想购买的车型,下面小编就为大家简要介绍一下这款车,然后再说一说买它需要多少钱才能落地吧。

配置方面,凯迪拉克CT4配备了胎压显示、主/副驾安全气囊、前排侧气囊等六项安全性配置。另外,该车还配备了主动降噪、温度分区控制、发动机启停技术等十五项舒适性配置。

下面咱们来看看落地价,我们以凯迪拉克CT42021款28T豪华型为例,其官方指导价为251700元,据了解目前嘉兴最高有35000元的优惠幅度,所以这款车的裸车价格为216700元;如果选择以全款方式来购买的话,商业保险8251元,购置税19177元,上牌费500元,车船使用税400元,交强险950元,最终的落地价是245***8元。

(图/文/摄:太平洋汽车网问答叫兽)

凯迪拉克打响“价格战”,CT6跌至27.***万元,宝马3系瞬间不香了

当你不知道买什么车的时候?看看凯迪拉克吧!

11月18日,凯迪拉克CT5在北京凯迪拉克中心正式上市,售价区间为27.***-33.***万元。单纯提到CT5,或许大家只会想到CT6,可能这新上市的车就是CT6的一个小弟?会有这种想法。虽然您想的没错,但实际上它是另一款已经退市的车型ATS-L的换代产品……

既然提到了ATS-L,相信大家基本就对CT5这款车或多或少有了概念。作为ATS-L的换代产品,CT6的弟弟,CT5会和宝马3系、奥迪A4L、奔驰C级展开最直接的竞争。当然,其它二线豪华品牌的B级车产品也同样是CT5的对手,比如刚刚上市的沃尔沃S60或者已经征战沙场许久的雷克萨斯ES等。

为了让大家更好的理解凯迪拉克CT5,我为大家准备了一个CT5的参照物,宝马3系。本篇文章,亮仔将在售价、车型设计、功能配置、动力参数等多方面,多角度的分析一下,凯迪拉克CT5的竞争力优势和不足。

一、售价真的香,能走多少量?三年后价格还能这么刚?

很多了解车市的朋友,相信或多或少都了解过,凯迪拉克ATS-L国五版本车型在清库存阶段曾大幅度降价,官方指导价27万的车型终端售价甚至低到了十八万九千九(自行脑补念出来),这对老车主绝对算是一种“扎心式的伤害”,并且通过一轮一轮的降价,向老车主的伤口上一遍又一遍的撒盐以及酒精。

既然凯迪拉克CT5上市,那么它的售价势必要经过考验。这种考验并不是一个月、三个月、六个月,而是两年、三年、五年。如果它的价格策略不能保持,或者朝令夕改,不断降价的话,那么对于消费者来说,吸引力就不会太高,起码信心不会特别足。

其实,今天写这篇稿并不是为了吐槽之前的ATS-L,而是正经八百的帮CT5站台。为什么这么说?

这一次去到凯迪拉克4S店之前,我仔细对比了凯迪拉克CT5和宝马3系的价格。我发现一个小问题,CT5在动力数据方面被夹在了325Li、330Li之间,但售价却在325Li、330Li之下。

作为竞争对手,CT5比3系天生就便宜2-3万元(比325Li),而且我动力数据还比你强。大家评评理,宝马325Li,真的值那么多钱么?或者说,CT5的价格优势,真的秒杀宝马3系吗?这个问题,看完后面的内容,我们可以再来探讨。

二、外观内饰设计霸气得紧,尺寸和3系Li伯仲之间

在造型设计方面,现在的二线豪华品牌可以说是全面向宝马看齐。你弄了一个M运动套装,那我就双前脸!到了现在这个更加追逐个性的年代,外观的特立独行尤为重要。透过现象看本质。现在购买豪华B级车的消费者年龄正在逐渐低龄化,这是亮仔综合了各大平台稿件、学术论文、中汽协等平台的分析,并整理出来的,并不是随口说说。

有个专业名词,叫做消费升级。这里面涉及到的因素就太多了,不给大家一一细讲。不过有一点我们现在可以确认,那就是年轻人越来越有钱,越来越懂得去享受物质生活,或者说越来越喜欢花钱了。

那么年轻人该喜欢什么样的车?BBA三家的产品自不必说,尤其3系,更是不用多说。曾经有不少网友曾经这般评价豪华B级车市场:“无脑买3系”。可见,大家对于3系的接受程度很高。不过,或多或少有些品牌的原因,并非3系的产品力就已经强到随意霸占市场的地步。

说回到凯迪拉克CT5。这款车在设计上和前代车型ATS-L已经完全不同,和自己的大哥也有了很多区别。另外,比较重要的一点是,CT5上市后外观有两种设计风格,风尚版和运动版,即双前脸。我这一次拍到的车型是领先运动版,遗憾的是目前风尚版车型我还没有见过。

运动版的外观在我看来,起码和3系不相上下,各有千秋。不过,3系的M运动套件,尤其是“M”标识,显得更加尊贵,而凯迪拉克的标,则显得没那么有气势和特点,少了点品牌认知度。

除此之外,CT5运动版外观的整体效果,我觉得比M运动套件要好。并且,CT5前唇、侧裙、尾翼和下护板,均进行了特殊的处理,视觉效果绝对不逊色于3系M套件,同时也为我们后期的改装空间,提前打了锚点。

虽然此前我们已经见过凯迪拉克的运动版车型,但它和CT5的搭配,才是互相之间最为相得益彰的那一对儿。在B级车领域,由于车身大小的原因和定位的不同,造型更加运动是必须的。前面也提到过,只有这样才能吸引到众多潜在消费者。

无论是钻石切割前大灯、还是钳形尾灯灯带,亦或是任何一处体现CT5充满了力量感、凶狠范儿的细节,在我的眼中,都成了和宝马3系叫嚣、挑衅的资本。

既如此,外观部分就算勉强打个平手,车内的设计到底谁高谁低,或是风格迥异,还是仍旧不分高下?那咱们一探究竟!

对于整体风格的营造,我仍旧认为德系车在豪华感的把握上更加成熟,也更加适合我们中国人。中国人深受儒家文化影响,对许多事情的认知都颇为偏向“横平竖直”,或者说泾渭分明也可。德国人同样拥有严谨、传统、守旧的这种风格,带有很明显的主观色彩,也就是意识形态。而这种意识形态势必会影响汽车的造型设计。

所以,德国人造出来的车,往往线条平直,思路刻板,永远不会出现太过离经叛道的设计。说好听点叫做继承传统,说难听点就叫做因循守旧。

在我进入CT5的时候,我一直以为凯迪拉克的车是那种里外如一的设计理念。前格栅是盾形,中控台也设计成盾形,以体现一体化。不过,这次CT5给了我很多全新的感受。虽然从造型上依旧使用了环抱式设计,左右两侧非常对称,中间的中控屏两侧也各自有一条比较明显的收缩曲线,但是我们已经基本感受不出此前美系车比较喜欢用的曲线条,而是比较凌厉的直线段或折线段,以迎合时下的设计趋势。

一些小细节的营造还是让我感受到了凯迪拉克内饰设计的变化。大尺寸方向盘非常粗壮,握感特别硬,让人一摸上去就有驾驶欲望。大尺寸悬浮式中控屏终于安排上了,只是内部的UI设计和分辨率能再高级一点,就更好了。可惜,它没有……

中控区操作台十分宽大、而且十分整洁。挡把、中控控制旋钮、音量调节旋钮、储物空间等都被安排的明明白白,同时又并不觉得乱,这就叫做空间够用。值得一提的是,CT5的前排中央扶手,打开后只朝向一侧。这种设计固然能方便驾驶员找东西,可副驾驶怎么办?

座椅的造型同样是豪华品牌都要追求的地方。CT5的座椅紧致且富有弹性,有支撑力,设计的样式也颇为讲究。总之,是那种让你挑不出毛病的座椅。

车身尺寸上,CT5的长宽高为4924/1883/1453mm,轴距为2947mm。相比竞争对手宝马3系而言,CT5的尺寸也有点儿说法。相比3系标轴而言,它长了一点;相比3系长轴而言,它又短了一点。不理解的话请看下图

多方面比对下来,我发现CT5有自己的特点,相比3系来说有更多新鲜感。不过要是从质感或者说整体的流畅感讨论,我仍觉得3系会更胜一筹。虽然CT5的表现足够新鲜,足够豪华,但少了一些厚重感,需要再沉淀一下。

三、性价比之高毋庸置疑,3系凭啥跟我比?

最后,咱就要聊聊最最最本质的地方了,价格!有钱,行千里吃肉,没钱,行千里吃……土……

价格方面,不用我过多介绍,CT5有较大优势。众所周知,BBA价格偏高,而二线豪华品牌由于品牌力的原因,要想获得消费者的青睐,除了不断提升品牌力,还要在价格和配置等方面提升竞争力,以此吸引消费者。在我看来,CT的定价就是其中的代表。

相比宝马325Li和330Li,凯迪拉克CT5的售价比二者都低,而且也并不是1-2万元。除此之外,宝马3系还拥有多个选装包,比如手势控制、无线充电功能、远程启动等功能均需选装。如此一来,价格的差距就不是明面上的。还有,考虑到CT5未来的降价幅度,这也是一个和宝马3系售价拉开差距的点。

配置上,虽然CT5没有配备10.25英寸的中控屏也没有配备全液晶仪表,但其余的配置如远程启动、主动降噪、BOSE音响系统等都有所配备。

无论如何,凯迪拉克CT5凭借相对较低廉的售价,拥有着和宝马3系相差不多的配置,这已经是极大的竞争优势。且不论过一段时间之后,二者都会进行不同程度的降价优惠,单论现阶段CT5已经拥有了挺大价格优势。

最后,总归要和大家再强调一下,凯迪拉克CT5的动力。它搭载的2.0T发动机最大功率241马力,最大扭矩350牛·米,而宝马325Li最大功率184马力,最大扭矩300牛·米,330Li最大功率258马力,最大扭矩400牛·米。从数据上看,凯迪拉克CT5巧妙地居于二者中间,又拥有比二者相对都低的价格。

说了这么多,其实我的观点也很简单。凯迪拉克CT5除了品牌和保值率这两方面,其它地方绝对和宝马3系有的一拼,正面硬钢完全不怂。当然了,这一切是建立在没有开过CT5的前提下,如果有过试驾,对比驾驶感受之后,或许我还会有不同的理解。

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

新不如旧?凯迪拉克CT4新车,竟然和二手ATS-L一个价

与中国车市整体负增长相反,豪华品牌整体呈现正增长态势,但其冰火两重天的局面越发严重。由于BBA品牌长久积累的品牌与成熟的产品体系,二线豪华品牌(如凯迪拉克、雷克萨斯、捷豹路虎)难以与之媲美,“狼多肉少”造就了二线豪华品牌间的竞争越发激烈。二线的豪华品牌要想从BBA的虎口抢一口肉吃,那就必须拿出诚意来,其中的凯迪拉克这一点就做的非常不错,每一款车都进行大降价优惠。

例如,作为凯迪拉克旗下的旗舰车型,定位中大型豪华轿车的?CT6相比BBA同级别车型来说,37.***万起的售价具有更强的性价比。即使已“低人一等”,但销量与BBA相比还是有不小的差距。为了增加市场竞争力,凯迪拉克CT6也不得不***取“以价换量”的措施。根据车主之家的报价来看,其最高优惠幅度达到10万,2021款?28T?时尚型最低已降至27.***万元,跟低一级别的宝马3系、奔驰C级相差并不大。那么,用一辆豪华B级车的价格买一辆C级车,凯迪拉克CT6值不值得入手?

从外观来看,凯迪拉克CT6以其惊艳的设计语言诠释了豪华车型所应当具备的气场。整个前脸沿用了家族“钻石切割”设计理念,线条十分锋利,盾型进气格栅面积很大,中间网状饰条非常的细腻,呈现出了几分高级感,两侧灯组则是这款车的标志,有着非常高的辨识度。全系标配了LED光源的远近光一体式大灯,时尚型支持自动大灯、高低调节、延时关闭等基础功能,高配车型则增加了自适应远近光和转向***等。日间行车灯带内侧位置设计了类似导风槽的装饰,搭配梯形下格栅进气口,以及造型凸出的车头前唇,视觉效果非常激进。

车身侧面才是展现CT6这类车型强大气场的地方,较长的前后悬设计,配合超过五米二的车长,一副标准美式豪华车形象。低矮的车身配合扁平化的设计,又兼顾了强烈的运动姿态。从前翼子板延伸出的车身高腰线,贯穿前后门把手与尾灯汇合,上扬的手法既让车身更显修长,又带来一丝俯冲姿态,车门下方横贯的镀铬饰条,则为车型增添了一丝细节上的高级感。搭配19寸密集的细长多辐条样式的轮毂,营造出的沉稳大气风格比奥迪A6L更强。

车尾部分同样以扁平化的设计为主,上翘的小鸭尾属于时下流行元素,尾门中间细长的横贯式镀铬饰条,两端与尾灯内部融合;尾灯造型延续了凯迪拉克的经典风格,表面***用熏黑处理,内部LED灯带点亮后具有较高的辨识度。车尾底部外露的双边共四出排气尾喉,为车身增添了强烈的气势,视觉效果颇为激进。就凯迪拉克CT6外观而言,整车都彰显出来自美式风格的豪华与端庄。

由于其定位是一台商务轿车,所以内饰部分的它大面积***用黑色软材料包裹,搭配类似碳纤维材质的面板,在车内为数不多的镀铬饰条勾勒下,呈现出来的档次感和尊贵感都尤为不错。真皮包裹的四幅式方向盘样式有些老旧,但是标配了多功能控制、换挡拨片以及记忆功能。而至于顶配和次顶配车型的话,还配备有方向盘加热功能。

全液晶仪表盘的尺寸是12.3英寸,内部UI界面可根据不同主题切换布局,仪表盘可显示导航界面,同时也可以在抬头显示系统內进行导航***。内镶式的10.2英寸中控屏搭载了最新CUE系统,支持GPS导航、实时路况提醒、道路救援呼叫、蓝牙电话、CarPaly和CarLife手机互联、语音识别控制、以及车联网和OTA升级等时下主流功能。前排双温区自动空调面板,同样为凯迪拉克家族样式,***用三块镀铬材质的拨杆与触摸按键组合,显得十分精致。

配置方面,2021款凯迪拉克CT6全系标配被动行人保护、车身稳定控制系统、上坡***、自动驻车、前后驻车雷达定速巡航、无钥匙进入/启动、BOSE音响系统、天窗、真皮方向盘、主/副驾驶座电动调节、主动降噪、多层隔音玻璃等配置,而像智能驾驶系统(L2自动驾驶)、360度全景影像、前排座椅加热/通风、电磁感应悬架、整体主动转向系统等则是在次顶配和顶配车型上都有配备。丰富的配置可以说极大的迎合了当下消费者的喜好。

空间方面,新车长宽高分别为5223/1879/1492mm,轴距为3109mm,得益于超过三米一的轴距表现,让后排空间表现十分宽敞,不过地板中间较高的凸起部分,对舒适性会有较大影响,另外后排还提供了带杯架的中央扶手、空调出风口、电源接口等实用配置,副驾驶席座椅后排电动可调和后排遮阳帘的加入,则提升了后排的尊贵感。全车侧窗玻璃均***用了多层隔音玻璃,配合车内主动降噪系统,带来更加静谧的车内环境。

在动力系统上,凯迪拉克CT6***用前置后驱形式,全系搭载一台2.0T可变缸技术发动机,并匹配10速手自一体变速箱。这台2.0T发动机能够输出最大237匹马力,峰值扭矩350牛·米,可以达到7.47秒的零百加速成绩,这样的动力数据在2.0T发动机序列里达到了顶尖水平。另外,这款发动机支持Tripower可变气门管理技术,百公里综合油耗仅为7.1L。底盘方面,前双叉臂、后多连杆悬架同样是向大型车看齐,而MRC电磁悬架和ARS主动后轮转向,则带来更好的舒适性和操控性。

综合来看,CT6作为一款C级豪车来说,整体产品素质非常过关,大气的外观设计,豪华上档次的内饰以及丰富的配置、强劲的动力系统,让它在面对竞争对手时都更具底气。更何况,它的价格已经降至30万内,性价比简直无敌。如果你考虑购买A4L、C级、3系等,不妨也可以看看这款凯迪拉克旗舰车型CT6。

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

凯迪拉克XT62.0T落地要多少钱?凯迪拉克XT6报价

今天来说说凯迪拉克这个豪华品牌。

都说凯迪拉克车型保值率很低,比如二手的?ATS-L,理论上开了二年的保值率只有53.6%,但是从二手的ATS-L来看,实际售价并不低,虽然2019年国五转换国六的时候,ATS-L有着大幅度的优惠,甚至17、18万就能入手裸车,但是时隔一年,二手ATS-L的售价还是很坚挺的。

就拿2019年中上牌、跑了1年半的ATS-L来看,二手的报价普遍都在18.5万元上下,哪怕砍价最终成交,价格都不会低于18万元左右,这还是2017款的28T技术版车型,也就是指导价27.38万元的最低配,要是入手更高配置的28T时尚版车型,基本上售价就能赶上CT4新车了。

我们来看看CT4新车现在卖多少钱?2021款CT4一共有两个版本,分别是28T时尚版和28T精英版,指导价为23.***-25.***万元,不过目前普遍都有着4万元左右的优惠,所以低配车型裸车价格都在20万元以下,这不比买个二手的ATS-L香吗?

不过,CT4***用的是LSY系列的2.0T发动机,最大输出功率为237马力,要比ATS-L的279马力的LTG系列2.0T发动机少了42马力,而最大扭矩也从ATS-L的400牛米降低为350牛米,直观加速感受就是慢了一些,从6.2秒变成6.9秒。

当然,CT4还只有顶配车型才有14个扬声器的BOSE音响,而在2017款ATS-L上面,BOSE音响则是全系标配,虽然7-10个的扬声器数量不及CT4的14个,但是有BOSE音响就有诚意,数量则是其次。

关键还有一点,ATS-L上面配备的是Brembo四活塞刹车卡钳,而在CT4上面则为双活塞刹车卡钳,也非Brembo品牌代工,所以制动表现也不如ATS-L。这对于以运动操控的CT4来说,显然诚意不如ATS-L。

总之,正因为ATS-L的诚意十足,所以目前二手车的售价还是很坚挺的,喜欢ATS-L的消费者,会在二手车市场众多车辆中找到满意的,不过CT4在动力响应和油耗表现上还是要胜过ATS-L的,而且花差不多的代价,就能入手新车,相信还是会有消费者为CT4买单的。

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

凯迪拉克XT62022款是一款凯迪拉克旗下的中大型SUV,其官方指导价为392700元-552700元。凯迪拉克XT62022款2.0T两驱豪华型7座的官方指导价为422700元,目前***市没有什么优惠,购置税和车船税等必要花费39257元,再加上商业保险14071元,最终的全款落地价为476028元。

凯迪拉克XT6车头设计走了方正路线,中网运用点阵式的设计,稳重又不失个性,看起来非常硬朗。

凯迪拉克XT62022款2.0T两驱豪华型7座内饰呈现出豪华的设计风格,配合银色饰条。加上非对称式中控台整体造型可圈可点。

动力方面,凯迪拉克XT6配备了2.0TL4发动机,发动机最大功率为174kw,峰值扭矩为350牛·米,匹配了自动变速箱,工信部综合油耗7.76L/100km。底盘方面,该车悬架***用了前麦弗逊式独立悬架,后五连杆独立悬架的组合,并***用了前置前驱的驱动形式。

总的来说,凯迪拉克XT6的各方面表现还是比较符合其市场定位的,你会花这个价格购买这款车吗?欢迎大家在评论区说说你的看法!

(图/文/摄:太平洋汽车网问答叫兽)

标签: #凯迪拉克

上一篇汽车报价汽车之家suv报价_汽车之家2021款suv报价及图片

下一篇当前文章已是最新一篇了